Avez-vous arrêté la musique ?
Vous savez parler japonais ?
Enchanté, M. Karasuma Tadaomi.
Une vitre renforcée aux tectites...
Toutefois, sachez que ce n'est pas suffisant pour me contenir.
J'ai moi-même demandé cela.
Ça aurait été malpoli de vous faire sentir mal à l'aise.
Je suis la personne qui vous a fait venir.
Je ne me souviens pas avoir eu une forme de vie inconnue parmi mes connaissances.
Karasuma, tu devras abandonner ton bon sens ici.
L'humanité est actuellement face à une menace qui défie toute compréhension.
L'incident concernant la destruction de la Lune, pour lequel le Pentagone n'a su étouffer l'affaire...
C'est lui, le coupable.
Un sujet insignifiant.
J'ai essayé de l'annihiler.
Dans quel but ?
C'était une démonstration.
Grâce à cela, j'ai pu obtenir mes exigences sans aucune négociation de longue durée.
En ce moment même, l'ONU fait tout ce qui est en son pouvoir pour le contrer.
Me contrer, dites-vous ?
Il peut voler à une vitesse maximale de Mach 20.
Il peut même survivre dans l'espace.
Et, bien qu'il ait le pouvoir de réduire la lune à une forme de croissant en un clin d'œil,
la source de son énergie reste un mystère.
Il parle plusieurs langues couramment.
Il est cultivé,
et préfère les glucides et les sucres.
Mon passe-temps est la lecture.
Alors que veut un monstre pareil à l'humanité ?
J'ai pris ma décision...
de détruire la Terre.
Ce serait très facile pour moi.
Cependant, il n'y aurait aucun plaisir à cela.
Que diriez-vous d'un jeu ?
Je vous donne jusqu'au mois de mars de l'année prochaine.
Cela nous laisse environ 12 mois.
Et vous dites que nous devons juste vous tuer d'ici là ?
Tout à fait.
Durant cette période, je ne tenterai pas de fuir ni de me cacher.
Je sais !
Je deviendrai le professeur principal de la classe 3-E du collège Kunugigaoka au Japon.
Vous allez impliquer des collégiens à tout cela ?
Il n'y a dans le monde qu'un seul chemin sur lequel personne ne peut aller, excepté vous.
Où ce chemin mène-t-il ? Ne posez pas la question et empruntez-le.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Ce sont les mots du philosophe Nietzsche.
Directeur, je n'ai pas l'intention d'enfreindre les ordres,
mais je ne le comprends pas.
À ce stade, nous n'avons aucun autre moyen de le garder sous contrôle.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter ses demandes.
Votre jeu a-t-il déjà commencé ?
Très bien.
C'est plus rapide de vous convaincre par des actes plutôt qu'avec des mots.
Permettez-moi de vous coiffer !
Vous avez dit que nous disposions d'une année !
Qu'essayez-vous de faire ?
Non, non.
J'ai pris en compte les diverses conditions possibles et c'est le chemin le plus approprié pour chacun d'entre nous.
Quelle décision unilatérale !
Il s'agit d'un compromis !
C'est quelque peu grossier envers Nietzsche.
Ne sous-estimez pas l'humanité.
Ce n'est pas du tout mon intention, mais...
Je vous l'ai déjà dit,
je ne peux pas être tué par des moyens ordinaires.
Et maintenant...
Dirigeons-nous vers le Japon, M. Karasuma Tadaomi.
M'avez-vous... testé ?
Vous avez réussi.
Vous êtes la première personne à m'avoir battu au combat au corps à corps.
Vous êtes aussi plutôt talentueux pour un humain.
Ces étudiants sont très chanceux de vous avoir comme enseignant.
Et en vous regardant de plus près, vous êtes plutôt bel homme !
Ah, encore une fois !
Et donc...
ce fut ma première rencontre avec M. Karasuma.
Alors c'est comme ça que ça s'est passé...
C'est un peu difficile à croire.
Vous aviez l'air assez différent de l'image que nous connaissons de vous.
J'étais plus sérieux à cette époque-là.
Surtout parce que j'endommageais tout ce que je touchais.
Assez de vos histoires à dormir debout.
Notre première rencontre remonte à votre arrivée au Japon.
Oh, bonjour.
Un poulpe...
Je savais bien que M. Koro ne pourrait jamais être aussi cool.
Ouais !
C'est quoi ce "Ouais" ?!
Alors que dites-vous de cette histoire ?!
Jadis, j'ai été gelé dans un champ de glace, lorsque l'armée américaine m'a découvert...
Ah ! Veuillez m'imaginer avec la voix de Brad Pitt !
Arrêtez de raconter des âneries !
Séquence Rencontre