[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00
PlayResY: 408
PlayDepth: 0
LastWav: 1
Timer: 100,0000
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,0,0,30,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,8,0,0,30,1
Style: Titre,Trebuchet MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-nan,0,1,1.22187,0,2,0,0,30,1
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,-nan,0,1,0.236111,0.94444,5,0,0,30,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,-nan,0,1,1.22187,1.22187,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:47.90,Default,,0,0,0,,Avions de chasse ennemis détruits.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.26,Default,,0,0,0,,Les équipes aéroportées ennemies\Nont atteint Fukuoka.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.64,Default,,0,0,0,,Donnez l’ordre aux infanteries\Nde Kasuna de se retirer.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.67,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,On se retire !
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:30.75,Default,,0,0,0,,C’est la nouvelle arme ultime…!
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.14,Default,,0,0,0,,Ennemi détruit.
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.46,Default,,0,0,0,,Elle rentre à la base.
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki, félicitations\Npour votre mission.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,Où est le général ?
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.67,Default,,0,0,0,,Il est en salle de maintenance.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.77,Default,,0,0,0,,Général, ce n’est qu’une question de temps\Navant que Kyuushu ne tombe.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki, vous avez un problème avec votre corps ?
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,Votre bras ?
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,Laissez-le en réparation quelque temps.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:50.43,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.62,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki, vous devez être au courant des rumeurs à présent.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.54,Default,,0,0,0,,La meilleure arme de notre armée…
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.61,Default,,0,0,0,,Il n’y a plus de retour possible, je suppose…
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,Shu-chan.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.18,Default,,0,0,0,,Shu-chan ?
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,Shu-chan, est-ce que tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:22.29,Default,,0,0,0,,Je me demandais si tu te reposais puisque c’est les vacances d’été.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Tu prends tes cours d’écriture là, non ?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,Ah oui, aujourd’hui tu vas à Sapporo avec Atsushi-kun et les autres.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, Shu-chan…
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,C’est moi qui aurais dû t’emmener.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui aurait dû être notre premier rendez-vous.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:43.52,Default,,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Dans l’état où est Chise à l’heure actuelle, ses sentiments ne sont pas ceux d’une {\i1}Arme{\i0} et elle ne peut se contrôler.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:57.03,Default,,0,0,0,,Le lieutenant Mizuki devrait être en mesure d’entendre ses pensées.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.57,Default,,0,0,0,,Elle devrait pouvoir nous aider avec les mouvements de Chise.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,Je voulais me balader\Ndans Sapporo avec toi.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,Lieutenant, vous voilà.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.24,Default,,0,0,0,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,Une lycéenne.\NElle vit à Hokkaido.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:16.53,Default,,0,0,0,,Qui est Shu-chan ?
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,Son camarade de classe.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.14,Default,,0,0,0,,Un petit ami social diriez-vous.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:22.91,Default,,0,0,0,,Shu-chan,
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.13,Default,,0,0,0,,je…
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.50,Default,,0,0,0,,je te cache un grand secret.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:34.47,Default,,0,0,0,,Vous entendez réellement ce qu’elle pense, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.91,Default,,0,0,0,,On m’a transformée en {\i1}L’Arme Ultime{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.87,Sign,,0,0,0,,{\bord0\frz26\fry-5\c&H232325&\pos(333.6,151.2)}On m’a transformée
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.87,Sign,,0,0,0,,{\bord0\frz26\fry-5\c&H232325&\pos(355.2,169.6)}en « L’Arme Ultime ».
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,Je veux voir Shu-chan.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.65,Default,,0,0,0,,Le QG a vraiment l’intention d’ajouter cette fille à nos forces ?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,Que peut-elle faire ?
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,Ce n’est qu’une enfant.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:03.77,Default,,0,0,0,,Mais j’ai entendu dire que dans la bataille d’hier, elle a largement dépassé les espérances du QG.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki…
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,Est-ce le visage d’une combattante ?
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas l’accepter en tant que soldat.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:16.61,Default,,0,0,0,,Sapporo est…
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.09,Default,,0,0,0,,Combien de temps avant qu’elle n’atteigne Sapporo ?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.42,Default,,0,0,0,,Cinq minutes.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,Cinq ?
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Général, donnez-moi l’ordre de faire diversion.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,Général !
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Chise est déjà en chemin.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.62,Default,,0,0,0,,C’est impossible,\Nelle ne peut pas les protéger.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,Lieutenant, vous ne pouvez pas combattre avec ce bras non plus.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,Mais je dois me battre.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:58.18,Default,,0,0,0,,Il y a une limite à la confiance que l’on peut porter sur vous.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,Nous ferons confiance à Chise cette fois.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,Si elle n’est pas en mesure de protéger la ville, alors le pays est condamné.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.88,Default,,0,0,0,,L’ennemi progresse au Sud de Sapporo.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,Effectifs ennemis inconnus.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,L’attaque a commencé.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:22.39,Default,,0,0,0,,L’attaque ennemie a causé un feu de grande envergure\Ndans toute la partie Nord de Sapporo.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.96,Default,,0,0,0,,Ils se dirigent vers le Sud.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.64,Default,,0,0,0,,Les renforts arriveront \Nde Misawa dans une minute.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.31,Default,,0,0,0,,Sa femme et sa fille n’habitent pas à Sapporo ?
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:34.59,Default,,0,0,0,,Hein…
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je fais ?
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,C’est vrai !\NShu-chan est en danger !
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,J’étais censée aller à Sapporo\Navec lui aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,Je dois me dépêcher.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,Si Shu-chan me voit…
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.68,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,F-2 a perdu un avion.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,Impossible de confirmer la survie du pilote.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:07:59.42,Default,,0,0,0,,C’est Chise !
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.53,Default,,0,0,0,,Général, c’est Chise !
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:02.89,Default,,0,0,0,,Elle a réussi !
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,Tant d’avions ennemis…
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.05,Default,,0,0,0,,Je dois me dépêcher.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.40,Default,,0,0,0,,J’entends la voix de Shu-chan quelque part.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,Je suis contente, il est en vie !
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.55,Default,,0,0,0,,Quelque part dans Sapporo.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.53,Default,,0,0,0,,Je ferai de mon mieux !
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:30.50,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki, quel est l’état mental actuel de Chise ?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,S’est-elle reconnue comme soldat ?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.23,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,Alors à quoi pense-t-elle ?
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,Ça ne vaut pas la peine que vous le sachiez.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Chise s’est écrasée !
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,Signes vitaux confirmés.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,Alors il est impossible de la contrôler.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.21,Default,,0,0,0,,Ses capacités de combat\Nont soudainement chutées à 30%.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.89,Default,,0,0,0,,L’ennemi bat en retraite.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,Désolée, Shu-chan…
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,Mon corps est devenu comme ça.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,Shu-chan…
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,Commandant ! Sauvez-moi !
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.42,Default,,0,0,0,,Je n’veux pas mourir !
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.62,Default,,0,0,0,,Ma jambe !
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.38,ST_HAUT,,0,0,0,,Commandant !
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki, nous entrons.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.84,Default,,0,0,0,,Capitaine, comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,Où est mon équipe ?
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.82,Default,,0,0,0,,Mes soldats…
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,Ils sont tous morts.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.10,Default,,0,0,0,,Vous êtes la seule survivante.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,Capitaine, voici Minamoto Toukatsu,\NDirecteur des Forces de Missions Spéciales.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,Et voici Watana, Chef du Centre\Nde Recherche Scientifique Militaire.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,Capitaine, qu’allez-vous\Nfaire maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.41,Default,,0,0,0,,Laissez-moi retourner\Nsur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Avec ce corps, c’est impossible.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.42,Default,,0,0,0,,Même avec une seule jambe,\Nje peux me battre.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.38,Default,,0,0,0,,S’il vous plaît, général.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas être la seule survivante !
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:52.74,Default,,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Il y a un moyen pour que vous puissiez retourner sur le champ de bataille…
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,mais c’est encore à un stade expérimental.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,On ne peut prédire ce qui arrivera à votre corps.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Peu importe !
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.29,Default,,0,0,0,,Où tu vas ?
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:26.88,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.49,Default,,0,0,0,,Tu ne devrais plus avoir besoin\Nde cet uniforme.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.19,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:39.60,Default,,0,0,0,,Euh… On m’a promis que je pourrai aller à l’école.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas qui t’a promis quoi,
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:51.65,Default,,0,0,0,,mais aussi longtemps que je serai ton officier supérieur, je ne reconnaîtrai pas de promesse aussi stupide.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:54.20,Default,,0,0,0,,Je fais mon travail…
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.83,Default,,0,0,0,,Travail ?
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.06,Default,,0,0,0,,Alors je devrais…
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.37,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu comprends\Ndans quelle position tu es ?
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.48,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes plus humaines.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:08.92,Default,,0,0,0,,Nous sommes des armes en lesquelles réside le destin de ce pays.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.31,Default,,0,0,0,,Malgré tout, je pense qu’elle devrait y aller.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,Elle a la permission du Général.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.41,Default,,0,0,0,,Laissez-la partir, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:21.85,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,Elle n’a toujours pas la volonté\Nde se battre, ou même de protéger le pays !
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,Tout ce qu’on a fait,\Nc’est l’impliquer là-dedans.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,Pardonnez-la.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.88,Default,,0,0,0,,Shu-chan.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.16,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,Il fait chaud aujourd’hui…
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:03.42,Default,,0,0,0,,Lieutenant Tetsu, ils arrivent !
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.90,Default,,0,0,0,,Ils sont enfin arrivés jusqu’ici, hein.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.22,Default,,0,0,0,,Écoutez, quoi qu’il arrive, ne mourrez pas !
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,Survivez !
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:22.41,Default,,0,0,0,,Nous recevons un SOS\Ndes équipes centrales et de seconde ligne.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.85,Default,,0,0,0,,Elles demandent le départ de l’équipe de Missions Spéciales.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.46,Default,,0,0,0,,Où est Chise ?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.54,Default,,0,0,0,,Nous n’avons toujours pas réussi\Nà mettre la main sur elle.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.86,Default,,0,0,0,,Mmm, elle est en EPS en ce moment.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,Elle ne peut pas être en EPS\Ndans un moment pareil !
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:35.88,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous et ramenez-la !
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:36.09,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.88,Default,,0,0,0,,Général, j’y vais.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,Elle ne veut pas combattre.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,Si notre avenir dépend d’elle,\Nnous aurons mieux fait de nous rendre.
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:50.69,Default,,0,0,0,,Silence, Lieutenant !
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.15,Default,,0,0,0,,Général, vos ordres !
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.38,Default,,0,0,0,,Peut-on vraiment la laisser y aller ?
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,C’est elle qui a voulu.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,Ce n’est qu’une question de temps avant que Kouchi ne tombe.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,Il est inutile de révéler notre Arme Ultime\Nà l’ennemi avant la bataille finale.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.49,Default,,0,0,0,,Couchez-vous !
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:23.77,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Pas encore.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas encore voir\Ntout le monde mourir, Commandant…
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:37.53,Default,,0,0,0,,Bon sang.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,C’est peut-être la fin.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:52.38,Default,,0,0,0,,Lieutenant Tetsu !
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.72,Default,,0,0,0,,C’est l’armée…
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,Cette nouvelle arme dont j’ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:15.79,Default,,0,0,0,,Retraite !
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:16.70,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.62,Default,,0,0,0,,Retraite !
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,Lieutenant Tetsu…
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Votre femme vous attend à Hokkaido…
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.66,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas mourir ici.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.87,Default,,0,0,0,,Commandant, vous avez déjà été amoureuse ?
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.57,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.25,Default,,0,0,0,,Dommage pour moi.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:40.34,Default,,0,0,0,,Si seulement je vous avais rencontrée plus tôt, je suis sûr que je…
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:46.38,Default,,0,0,0,,Non… Euh, enfin, tout l’équipe vous aime.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,Nous vous protégerons jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.02,Default,,0,0,0,,Rentrons tous ensemble.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:54.47,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.73,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment bête.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.23,Default,,0,0,0,,Vous êtes une élite diplômée\Nde l’Académie de Défense avec de bonne notes.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.51,Default,,0,0,0,,Vous n’avez pas à vous\Ntrouver ici, en première ligne.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,Mais si je ne l’étais pas, je n’aurais jamais rencontré de talentueux soldats comme vous.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Talentueux, hein ?
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,Lieutenant Tetsu…
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,Je ne laisserai aucun d’entre vous mourir.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,Allons-y, tout le monde !
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,Nous sommes l’invincible équipe de Mizuki !
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.85,Default,,0,0,0,,Montrons-leur de quoi nous sommes capable !
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.17,Default,,0,0,0,,Les forces alliées commencent à se retirer.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.98,Default,,0,0,0,,On a réussi à survivre aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,mais nous ne pouvons plus l’utiliser…
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:50.12,Default,,0,0,0,,Au final, elle n’était qu’un test pour produire Chise.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:53.36,Default,,0,0,0,,Elle a rempli sa mission.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.63,Default,,0,0,0,,Le Lieutenant n’est vraiment plus utilisable…
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,Sa croissance en tant qu’arme s’est stoppée.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:12.00,Default,,0,0,0,,Elle ne s’en remettra pas la prochaine fois qu’elle subira autant de dégâts.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,Vous avez dormi trois jours.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,Trois jours ?
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.52,Default,,0,0,0,,Non, ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.79,Default,,0,0,0,,Attention ! Éloignez-vous de moi !
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,Quelque chose ne va pas ?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,Chise…
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,Où est-elle ?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.05,Default,,0,0,0,,Elle combat…
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,Que lui arrive-t-elle ?
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Où sont les renforts aériens ?
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Que leur est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Putain d’endroit maudit !
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi doit-on mourir ici ?
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé ! C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Une déesse ?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}On tire ?
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais…
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:24.18,Default,,0,0,0,,{\i1}et si… c’était réellement une déesse.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.15,Default,,0,0,0,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,Mon anglais n’est pas très bon…
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.52,Default,,0,0,0,,Alors je ne comprends pas\Nce que vous dites.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens !
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n’est pas une déesse !
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est un démon !
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est l’Arme Ultime de ce pays !
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a détruit ma ville\Nen une poignée de secondes !
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Une Arme Ultime…?
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.33,Default,,0,0,0,,Non ! Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:12.04,Default,,0,0,0,,Chise rentre à la base.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,Je suis un monstre…
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.23,Default,,0,0,0,,Je suis un démon…
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.73,Default,,0,0,0,,Je suis la Mort.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,Je dois les tuer ou ils me tueront.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Pourquoi elle, qui ne comprend que si peu\Nce que c’est un soldat… Elle est si normale…
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi doit-elle être autant impliquée dans cette guerre ?
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.56,Default,,0,0,0,,Général !
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,Elle ne peut pas se battre comme un soldat !
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.78,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas d’arme aussi puissante qu’elle.
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,Mais elle souffre.
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,Alors vous pouvez nous sauver à sa place ?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.63,Default,,0,0,0,,Nous n’avons pas\Nles mêmes desseins pour vous deux.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,Alors dépêchez-vous et augmentez-moi !
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.93,Default,,0,0,0,,Augmentez mon pouvoir d’attaque !
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:36.45,Default,,0,0,0,,J’endurerai toutes les peines !
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.89,Default,,0,0,0,,Je veux me battre !
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,Lieutenant Mizuki, malheureusement,\Nvos capacités de combat ont atteint leurs limites.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:53.04,Default,,0,0,0,,Mais Chise continuera de grandir et d’améliorer ses capacités.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,Vous me dites que vous n’avez plus besoin de moi ?
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.37,Default,,0,0,0,,Vous avez un esprit talentueux.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.50,Default,,0,0,0,,Un esprit talentueux peut-il mettre fin à cette guerre ?
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,Pourquoi celle qui a la volonté de combattre,\Nn’a pas le droit de combattre,
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:14.07,Default,,0,0,0,,alors que celle qui ne veut pas, y est obligée ?
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.70,Default,,0,0,0,,Sa volonté n’a pas d’importance.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,Tout ce qui importe\Nsont ses capacités de combat.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.38,Default,,0,0,0,,Elle est tout ce que nous avons.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,Elle s’est juste trouvée là,\Navec le corps adapté, pour recevoir l’Arme Ultime.
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:30.99,Default,,0,0,0,,C’est tout…
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:37.02,Default,,0,0,0,,Ce n’était pas vous,\Net ça aurait pu être quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:41.45,Default,,0,0,0,,Mais à ce moment-là, elle était absolument tout ce qu’ils avaient.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:46.04,Default,,0,0,0,,Elle n’avait pas le choix.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:57.78,Default,,0,0,0,,Je suis un monstre.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.41,Default,,0,0,0,,Je suis un démon.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.33,Default,,0,0,0,,Vos capacités de combat ont atteint leurs limites.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.02,Default,,0,0,0,,Tout ce qui importe sont ses capacités de combat.
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:10.07,Default,,0,0,0,,Elle n’avait pas le choix.
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:46.44,Default,,0,0,0,,Chise est toujours en vue.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:50.13,Default,,0,0,0,,Chise s’est enfuie ?
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:53.07,Default,,0,0,0,,Oui, sur un vélo avec cet homme.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:55.27,Default,,0,0,0,,Son missile se dirige vers le satellite.
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:58.66,Default,,0,0,0,,Il atteindra sa cible dans quelques secondes.
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:01.32,Default,,0,0,0,,Satellite détruit !
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.19,Default,,0,0,0,,Utilisez-en un autre ! Vite !
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:06.25,Default,,0,0,0,,Les Forces Alliées ont commencé\Nà attaquer Osaka.
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:07.31,Default,,0,0,0,,Osaka ?
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:08.63,Default,,0,0,0,,Ramenez-la.
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:11.43,Default,,0,0,0,,Elle est dangereuse maintenant.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:13.68,Default,,0,0,0,,Nous ne savons pas\Nce qu’elle fera inconsciemment.
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:16.45,Default,,0,0,0,,Kawahara-san est dans la ville de Chise et en contact.
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,Passez-le moi.
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:21.05,Default,,0,0,0,,Où est Chise ?
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.93,Default,,0,0,0,,Nous l’avons perdue ! Désolé !
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:26.56,Default,,0,0,0,,Nous fouillons les plaines à sa recherche !
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.23,Default,,0,0,0,,Ils l’ont trouvée. Ils s’en vont.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.07,Default,,0,0,0,,Je dois la trouver avant qu’ils ne me trouvent.
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:35.97,Default,,0,0,0,,Abandonnez les recherches !
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.42,Default,,0,0,0,,Allez-vous en d’ici maintenant !
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:38.48,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:39.91,Default,,0,0,0,,Vous ne comprenez pas ?
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:41.74,Default,,0,0,0,,Ce n’est qu’une arme maintenant.
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:43.98,Default,,0,0,0,,Elle tirera sur tout le monde, amis ou ennemis !
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:45.47,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,Nous retournons à la base.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:50.91,Default,,0,0,0,,Je vais convaincre Chise.
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:58.64,Default,,0,0,0,,Je vais…
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:02.28,Default,,0,0,0,,Je vais vivre avec Shu-chan, quelque part\Noù personne ne me trouvera jamais !
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:08.64,Default,,0,0,0,,Osaka est actuellement sous le feu de l’ennemi.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.31,Default,,0,0,0,,Nous vous demandons de décoller pour la défendre.
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:13.31,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,Je ne…
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:15.69,Default,,0,0,0,,S’il vous plaît, laissez-moi partir.
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:18.14,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:24.99,Default,,0,0,0,,Au moment où nous parlons, des soldats meurent sur le front et des centaines de civiles périssent.
Dialogue: 0,0:24:25.14,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:24:27.01,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-ce toujours moi ?
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:34.91,Default,,0,0,0,,Si vous êtes si pressée, allez les sauver.
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:36.01,Default,,0,0,0,,Vous êtes aussi une Arme…
Dialogue: 0,0:24:36.01,0:24:39.51,Default,,0,0,0,,Si je pouvais le faire moi-même, je ne compterais pas sur toi.
Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:41.60,Default,,0,0,0,,Maintenant, je ne peux plus…
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:47.77,Default,,0,0,0,,Et de plus, je n’aime pas le dire,\Nmais ton pouvoir est de loin plus grand que le mien.
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:51.52,Default,,0,0,0,,Tu es la seule qui puisse nous sauver.
Dialogue: 0,0:24:51.92,0:24:53.86,Default,,0,0,0,,Je veux juste être avec Shu-chan.
Dialogue: 0,0:24:54.11,0:24:59.36,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas laisser mourir des milliers de gens\Npour ton simple bien être.
Dialogue: 0,0:24:59.38,0:25:03.57,Default,,0,0,0,,Alors, tuez-moi et combattez à ma place.
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:09.81,Default,,0,0,0,,Si je pouvais gagner ta puissance\Nen te tuant, je te tuerais sur le champ.
Dialogue: 0,0:25:13.89,0:25:16.42,Default,,0,0,0,,Je ne fais pas que transmettre\Nun ordre du QG…
Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:19.32,Default,,0,0,0,,Je te le demande, s’il te plaît…\NDécolle, Chise.
Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:22.92,Default,,0,0,0,,Sinon, un jour, ici aussi…
Dialogue: 0,0:25:26.08,0:25:27.40,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:25:29.15,0:25:31.73,Default,,0,0,0,,Excuse-moi, Shu-chan…
Dialogue: 0,0:25:35.61,0:25:37.77,Default,,0,0,0,,C’est l’anniversaire de ta copine, hein ?
Dialogue: 0,0:25:37.77,0:25:38.50,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:41.49,Default,,0,0,0,,Je me demande si Sumiyashi va bien.
Dialogue: 0,0:25:43.29,0:25:44.06,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:25:44.17,0:25:45.79,Default,,0,0,0,,Une radio des Forces Alliées ?
Dialogue: 0,0:25:47.62,0:25:48.48,Default,,0,0,0,,God ?
Dialogue: 0,0:25:56.78,0:25:58.30,Default,,0,0,0,,Bon travail.
Dialogue: 0,0:26:07.33,0:26:08.41,Default,,0,0,0,,Shu-chan…
Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:21.23,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:26:21.23,0:26:24.49,Default,,0,0,0,,La personne qui l’a dessinée\Nl’a appelée une déesse ou quelque chose.
Dialogue: 0,0:26:25.10,0:26:26.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Save me Chise{\i0} ?
Dialogue: 0,0:26:26.61,0:26:27.89,Default,,0,0,0,,Une déesse de la protection ?
Dialogue: 0,0:26:27.89,0:26:29.25,Default,,0,0,0,,Elle est mignonne.
Dialogue: 0,0:26:30.74,0:26:32.81,Default,,0,0,0,,Ressemble-t-elle vraiment à ça ?
Dialogue: 0,0:26:34.15,0:26:35.12,Default,,0,0,0,,C’est une blague.
Dialogue: 0,0:26:38.24,0:26:41.16,Default,,0,0,0,,Flotte ennemie repérée.\NElle se dirige vers Okasamaru.
Dialogue: 0,0:26:41.16,0:26:43.55,Default,,0,0,0,,Donnez l’ordre d’évacuer\Ntous les civils immédiatement !
Dialogue: 0,0:26:43.55,0:26:44.25,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:26:44.25,0:26:49.53,Default,,0,0,0,,Le reste des armées d’Osaka et Chuubu\Nse regroupent et se dirigent vers Kantô.
Dialogue: 0,0:26:51.49,0:26:53.53,Default,,0,0,0,,Chise peut-elle décoller ?
Dialogue: 0,0:26:54.06,0:26:55.85,Default,,0,0,0,,Elle est encore en maintenance.
Dialogue: 0,0:26:56.43,0:27:00.09,Default,,0,0,0,,La journée va être longue, on ne peut pas\Nespérer récupérer à 100%.
Dialogue: 0,0:27:00.09,0:27:02.29,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous et préparez-la à décoller.
Dialogue: 0,0:27:02.29,0:27:03.18,Default,,0,0,0,,Oui !