Tu ne peux avancer que si tu me pardonnes
Les choses que tu ressens ne feront que te retenir
Ne m’en attribuez pas la responsabilité
Essayez-le sur moi
Alors pardonne tout ce qui se trouve sur ton chemin
Avance en me mettant tout sur le dos
Même si tu nommes tes ﬂeurs pour qu’elles ne se fanent jamais
Tu ne seras jamais une ﬂeur qui ne se fane pas
Un jour je serai récompensé si je vis sérieusement
Si tu arrêtes de vivre avec ces mots, ils arrêteront d’être vrai
Même si c’est 10% de ce qui vous arrive
Les 90% restants ne sont pas ceux qui sont inéquitables
Mais la pire chose que tu puisses te faire
c’est croire que tu n’as pas de valeur
Ne m’en attribuez pas la responsabilité
Essayez-le sur moi
Avance en me mettant tout sur le dos
Mais le plus important c’est que tu te pardonnes toi-même
Guten Morgen !
Épisode 14
Spy Game
Bon ! Tu es à la True Cross Academy depuis un mois maintenant.
Tu t’y es habitué ?
Bien sûr !
Le bâtiment est magnifique, et toutes les filles aussi !
Je m’amuse beaucoup ici.
C’est bon à entendre.
D’autre part, Shima.
Selon toi, quel est le bien le plus précieux d’un espion ?
Ce serait son habileté à tromper ses ennemis.
Je vais généreusement te donner 60 points pour cela.
Ce qui est vraiment important, c’est l’information qu’un espion obtient.
Les espions ne mentent que pour mettre la main sur des informations.
Au final, on doit aussi être prêt à trahir sa famille, ses amis et également soi-même.
En d’autres termes, le cœur d’un espion ne doit jamais hésiter dans la poursuite de son but.
Exact…
Et sur ce point, j’aimerais te donner trois missions spéciales destinées à te former.
Si tu remplis les trois, tu seras dûment récompensé.
Ce sera ta récompense.
S-Serait-ce…
Impossible…
J’ai une hallucination, n’est-ce pas ?
En effet, tu regardes le plus sacré des textes,
Empereur Ecstasy
Non censuré
Compilation des œuvres inédites
Un corps irrésistible
la compilation super rare des dessins inédits de l’Empereur Ecstasy !
Le magazine légendaire qui s’est vendu en une seule journée ?
Oui.
Je dois mentionner que cet exemplaire n’est pas censuré.
Non censuré…
Vous en êtes sûr ?
Je veux dire, vous êtes le principal.
Empereur Ecstasy
Non censuré
Compilation des œuvres inédites
Un corps irrésistible
Vous ne devriez pas avoir quelque chose comme ça ?
Oh, mais je suis aussi un démon.
Je vous suivrai jusqu’au jour de ma mort !
Je suppose que tu acceptes les missions, alors ?
Bien sûr !
Shima !
Par ici.
Aujourd’hui, nous sommes en mission de purification.
De purification ?
Qu’est-ce que c’est ? On dirait le décor d’un film d’horreur !
II appartenait à une entreprise de snack,
mais la famille du propriétaire s’est battue si durement pour savoir qui en hériterait,
qu’il s’en est suivi plusieurs morts.
Plus tard, l’entreprise a fait faillite.
Les usines ont été fermées, mais il y a des rumeurs persistantes de fantômes se manifestant la nuit.
Donc vous dites que les fantômes des gens qui sont morts dans ces combats sont ici ?
Non.
On n’a pas trouvé de fantômes quand on a enquêté sur le bâtiment.
Ce que nous avons trouvé, c’est une infestation de Coal Tar.
Quelqu’un a dû les prendre pour des fantômes.
Oh, c’est tout ?
À cause de ces rumeurs, les bâtiments ne se vendent pas.
Mais tout récemment, le PDG d’une entreprise de divertissement s’y est intéressé,
donc nous avons été chargés de purifier le bâtiment.
Ouah, j’ai l’impression d’être dans S.O.S Fantômes avec ce truc !
Mais M. Okumura, les Coal Tar ne sont-ils pas comme les démons les plus faibles ?
Tout ce qu’ils font, c’est flotter, et la plupart des gens ne peuvent même pas les voir.
Ils sont complètement inoffensifs à moins qu’un groupe d’entre eux ne fusionne !
C’est vrai, mais il y en a trop dans la zone.
Certains d’entre eux ont peut-être déjà fusionné en Koks, donc c’est moi qui m’occuperai d’eux.
Attends, qu’est-ce que je vais faire…
Tu vas repousser les Chuchi.
Euh, vous pouvez répéter ça ?
Chuchi.
Vous parlez de ces Chuchi ?
Il n’y en aura pas beaucoup, mais ils peuvent aussi posséder des cafards,
alors occupe-toi bien d’eux aussi.
Je viens d’avoir mal à l’estomac, alors je passe mon tour.
Désolé, mais je ne peux pas permettre ça.
Pourquoi ? Vous pouvez le faire vous-même !
Je vous en supplie, lâchez-moi !
C’est Sir Pheles qui voulait que tu t’occupes des Chuchi.
Il m’a aussi dit de t’empêcher de partir en courant.
Il a dit que si j’étais gentil avec toi et que je te laissais partir,
il me couperait 90% de ma paye.
90% ? C’est légal ?
Et puis, qu’est-ce qui est plus important, de l’argent ou votre précieux étudiant ?
Je suis désolé, mais j’aurais beaucoup de mal à penser que tu es « précieux ».
Et j’ai des factures à payer.
M. Okumura, espèce de démon !
Je vous maudirai jusqu’au jour de ma mort !
Et je dirai à toutes tes fans qui t’adorent
un tas de mensonges sur le fait que tu es super maléfique et que tu as un tas de fétichismes pervers !
Non ! Arrêtez ! Je ne voulais pas dire ça !
À l’aide !
Comment était-ce ?
J’ai au moins appris qu’il ne faut jamais énerver M. Okumura.
Ce type est à la fois
sadique,
démoniaque,
et lunatique !
Tss tss.
Eh bien, c’est suffisant pour réussir ta première mission.
Vraiment ?
Oui.
Passons à la prochaine mission.
Les espions doivent être capables de s’adapter à n’importe quel environnement,
en s’y mêlant aussi naturellement que l’air lui-même.
On va te confier une tache très importante.
Je peux t’assurer que cette compétence s’avérera inestimable le moment venu.
S’adapter comment ?
Laisse-moi te montrer.
Après toi.
Où mène cette clé ?
Pourquoi tu ne vas pas regarder toi-même ?
Ce n’est pas le dortoir où vivent les frères Okumura ?
Ding dong !
C’est la clé du dortoir des vieux garçons.
Mais pourquoi sommes-nous ici ?
Tu vas entrer dans la salle à manger,
manger le dîner de M. Okumura comme si c’était le tien,
et puis repartir comme si rien ne s’était passé.
Cela terminera ta seconde mission.
Impossible !
Je ne peux pas faire ça !
Ne t’en fais pas.
J’ai donné à M. Okumura des tâches absurdement difficiles tout à l’heure,
donc il sera absent pour un bon moment.
Absurdement difficile ? C’est encore pire !
Imaginez rentrer à la maison après une journée comme ça et trouver quelqu’un d’autre qui mange votre dîner !
Même un saint ne tolérerait pas ça !
Tu vas t’en sortir.
M. Okumura est très gentil.
Je suis sûr qu’il va simplement en rire.
Non, non, non ! Ne dites pas ça comme si vous connaissiez pas sa vraie nature !
Pourquoi devrais-je agir comme un Nurarihyon de toute façon ?
Ce n’est pas une formation d’espion,
c’est juste du vol !
C’est exactement ce que j’attends d’un membre de Myoda !
Ta connaissance du folklore japonais est impressionnante.
Merci, mais ce n’est pas vraiment le problème.
Alors tu ne feras pas la mission ?
Aucune chance.
La compilation des œuvres inédites de l’Empereur Ecstasy…
non censurée.
Je vais le faire —
Ne tombe pas dans le panneau !
Je ne peux pas me laisser appâter si facilement !
Non !
Reste fort !
Qu’il en soit ainsi.
Si la carotte ne marche pas,
je n’ai pas d’autre choix que de sortir le bâton.
Lundi matin, je vais commencer à vendre ce magazine de ragots juteux.
Extra !!
La vérité choquante
Yukio Okumura :
Il y a toutes sortes de rumeurs non fondées sur M. Okumura,
trop méchantes pour que je le dise à voix haute.
Si quelque chose comme ça venait à être publié maintenant,
je pense que tu sais ce qu’il se passerait,
n’est-ce pas, Shima ?
Je vous maudirai jusqu’au jour de ma mort !
Et je dirai à toutes tes fans qui vous adorent
un tas de mensonge sur le fait que vous êtes super maléfique et que vous avez un tas de fétichismes pervers !
Il va vraiment penser que c’était moi !
Alors, tu as changé d’avis ?
O-oui.
Je vais le faire.
Je serai heureux de manger son dîner.
C’est ce à quoi je m’attendais.
Bonsoir !
Comment allez-vous, Okumura ?
Oh, Shima. C’est pour quelle occasion ?
Il n’y a que toi ?
Où sont Suguro et Konekomaru ?
Koneko est allé à une sorte de réunion de club,
et Bon n’est plus à l’entraînement.
Oh, je vois.
Oh mec, ça sent bon !
N’est-ce pas ?
J’ai eu du très bon poisson à moitié prix !
Mais comme il n’y en avait pas tant que ça, j’ai ajouté de l’avocat comme garniture végétale.
Attends, Okumura, tu sais que les avocats sont des fruits, n’est-ce pas ?
Quel genre de légume a des trous ?
Oh, oups ! Je fais toujours cette erreur !
C’est vraiment le pire des scénarios !
S’il a dû ajouter du bouche-trou juste pour en faire un repas complet, il ne peut pas y avoir de supplément.
Si je vais jusqu’au bout, M. Okumura n’aura rien à manger ce soir !
Je déteste l’admettre, mais j’ai trop dormi ce matin et je n’ai pas pu faire de déjeuner à Yukio.
Et il est tellement occupé ces derniers temps qu’il n’a même pas eu le temps d’acheter de la nourriture.
Il sera probablement affamé à son retour.
Il est toujours grincheux quand il a faim.
Pourquoi me dire ça maintenant ? C’est la dernière chose que je veux entendre !
Mais je ne pense pas que le principal rigolait sur ce qu’il ferait si je recule.
Et alors, je serai…
Je n’ai pas le choix !
Quoi ?
Désolé. C’est pas grave.
Bien, je devrais pouvoir profiter de sa naïveté.
Vraiment, ça a l’air si bon !
Même les couleurs ont l’air savoureuses.
Vous allez devenir le meilleur chef du monde en plus d’être Paladin ?
Je n’en sais rien !
Eh Shima, qu’est-ce que tu fais ?
C’est pour Yukio.
Oh, ça a l’air si bon que mes doigts ont bougé tout seuls !
Eh bien, ne le mange pas.
Si tu as si faim, je te ferai des ramen instantanés.
D’accord, j’ai compris.
Non, je ne peux pas reculer maintenant.
Je ne peux pas .
Tu es vraiment incroyable, Okumura.
Si tout le monde savait à quel point tu sais cuisiner, je suis sûr que les filles seraient sur toi !
Tu crois ?
Ouais, c’est sûr !
Oh, mais Yukio m’a piégé en disant ça une fois.
Au moins, j’ai appris que le travail ne rend pas populaire.
Sérieusement, ne mange pas ça.
Il est effrayant quand il est en colère.
Je sais, je sais !
Mais Okumura, tu t’es amélioré en cuisine depuis, n’est-ce pas ?
Eh bien, oui, évidemment.
Et maintenant que j’y pense, tu es plutôt facile à regarder aussi.
Je me demande si tu auras un fan-club bientôt ?
Un fan-club ?
Ouah, ce serait vraiment quelque chose !
Je pouvais enfin avoir mon tour sous les projecteurs !
Les filles… l’adoration… la nourriture gratuite !
Oh ! Ce serait génial !
Allez, encore un peu !
Je dois sortir d’ici avant le retour de M. Okumura !
Un fan club pour moi…. Ça n’arrivera jamais !
Ne dis pas ça, Okumura ! Aie un peu de confiance en soi !
Tu as raison !
Les fan-clubs font des événements, n’est-ce pas ?
Et dans les événements il y a de la musique, parfois même de la danse !
Oh, Shima, on a des cuillères si tu veux. Et je vais te faire du thé.
Oh, ne vous dérange pas. J’ai déjà fini.
Fini quoi ?
Comme je l’ai dit, j’ai fini de manger —
Pourquoi es-tu assis sur mon siège en train de manger mon dîner ?
Tu as certainement une explication raisonnable à me donner.
C’est une longue histoire.
Laisse-moi l’entendre.
J’ai peur de ne pas pouvoir vous la dire.
Mais ne pardonnerez-vous pas à votre précieux élève pour son innocente farce ?
Quoi ?
Bon travail, hier.
Alors, comment ça a fini ?
Il m’a fait m’asseoir avec un Bariyon sur mes jambes pendant deux heures.
Et après ça, il m’a crié dessus pendant une heure de plus.
Comme c’est intéressant.
Je suppose que même M. Okumura sera rancunier quand sa nourriture sera menacée.
Alors, est-ce que le bol de riz t’a plu ?
C’était si bon qu’il m’a fait pleurer.
Très bien.
Tu as eu la vie dure, alors je vais te donner une note de passage.
Alors, je peux avoir la compilation des œuvres inédites de l’Empereur Ecstasy ?
Il est à toi après une dernière mission.
Merci, mon Dieu !
Je suis un démon.
Je vous suivrai jusqu’au jour de ma mort !
Encore ça ?
Bien, passons à la dernière mission.
Pour tester tes talents de déguisement et de furtivité, tu vas devoir t’infiltrer dans le dortoir des filles.
Si tu arrives à entrer dans le bâtiment sans que ton identité ne soit révélée,
je considérerai que la mission est terminée,
et le magazine sera à toi.
Compris !
Enfin !
Voilà enfin une vraie mission d’espionnage !
C’est le monde libre que j’attendais !
Sans compter que j’ai la permission du principal d’entrer dans le dortoir des filles !
C’est trop beau pour être vrai !
Je ne vais tromper personne comme ça.
Non, attends.
Douter de moi-même ne fera que le rendre plus évident !
Si j’agis naturellement, ça peut encore marcher.
Non, je vais faire en sorte que ça marche !
Comme un véritable homme !
Désolé de vous avoir appelés tous les deux pendant votre jour de congé.
Ça va. Ne t’en fais pas.
Vous devez être sérieux pour passer votre journée à étudier la calligraphie.
Ce n’est rien.
J’ai eu accès à un texte intéressant récemment,
mais c’était écrit dans une calligraphie très lâche.
Ah, oui, je comprends pourquoi ce serait difficile à lire si vous n’y êtes pas habitué.
Sir Pheles m’a dit que vous devriez bien vous y connaître,
puisque vous venez tous les deux du temple.
Vous êtes allé chercher les bonnes personnes ! Nous avons un livre à ce sujet.
Il devrait être dans la chambre de Shima.
Hein ?
Shima… Je ne savais pas que ça te plaisait.
Attends, Koneko, ce n’est pas ce que tu crois !
Tu…
Toi aussi, Bon ? Laissez-moi vous expliquer !
Calmez-vous.
Laissez-le s’expliquer.
As-tu une raison de porter cette tenue ?
M. Okumura ?
Avais-tu l’intention de faire quelque chose de peu recommandable ?
Non ! J’ai juste besoin d’entrer dans le dortoir des filles—
Eh bien, je suis content que tu aies avoué.
Se travestir avec l’intention de se faufiler dans le dortoir des filles
est sans aucun doute un crime.
Shima, tu es ignoble.
Vous…
n’avez pas tort.
Mais ce n’est pas ce que vous imaginez ! Croyez-moi !
Appelez la police. Il faut le mettre en garde à vue.
Très bien.
C’est pour son propre bien, n’est-ce pas ?
De quoi parlez-vous tous les deux ?
Vous plaisantez, n’est-ce pas ?
Je suis désolé, Shima !
Ne les appelez pas !
Il n’y a pas besoin de réagir de façon excessive !
Je suis vraiment désolé !
Alors s’il te plaît, raccroche, Koneko !
B-Bon ?
Lève-toi, Shima.
Je vais te redonner un peu de bon sens.
Ne fais pas ça ! Tu vas me tuer !
Je mourrai avant d’apprendre ma leçon !
Ne t’en fais pas,
une fois que j’en aurai fini avec toi, je te suivrai juste après.
Ça rend les choses encore plus inquiétantes ! Tu peux te détendre, s’il te plaît ?
Il y a des choses derrière ce que tu vois !
Vous pensez vraiment que je ferais une chose pareille ?
Oui.
Espèces de monstres ! Je n’arrive pas à y croire !
Encore un dernier mot ?
Quoi ?
Empereur Ecstasy
Non censuré
La compilation des œuvres inédites non censurée de l’Empereur Ecstasy ?
Shima, tu es vraiment la pire personne que j’aie jamais rencontrée.
Non, attendez ! C’est juste….
C’est en lisant ces magazines indécents que tu t’es brouillé ton cerveau comme ça.
Tu devrais avoir honte de toi !
Tu as l’air heureux, mon frère.
Vraiment ?
Oui.
Ce doit être parce que j’ai récemment découvert un diamant brut.
Tu parles de ce Renzo Shima ?
Je croyais qu’il avait échoué à toutes les missions que tu lui avais confiées ?
Il n’y avait pas vraiment de sens dans les tâches que je lui ai confiées.
Je voulais juste savoir s’il était apte à être mon espion personnel.
Il s’avère qu’il est parfait pour ça.
Pour moi, il a l’air d’un idiot ordinaire.
Tu es naïf, petit frère.
Il n’est fidèle qu’à ses propres désirs avides,
ce qui en fait un humain faible et superficiel,
mais il ne me craint pas du tout.
Il ne se soucie pas de faire de la lèche à l’autorité, donc il ne se fera pas facilement laver le cerveau.
C’est vraiment un atout intéressant et utile.
Je ne cherche pas un soldat qui se sacrifiera pour planter de fausses informations une fois,
mais plutôt un espion qui peut me faire un rapport plusieurs fois.
Tu comprends, Amaimon ?
Pas vraiment, mais si ça peut te faire plaisir…
Je ferai attention à t’élever avec soin.
Non, il ne s’agit pas de ça
Je vais m’accrocher fermement
Pour trouver ce que je cherche de mes propres mains !
Je pensais que pleurer à ce sujet n’y changerait rien…
Alors en rire n’en ferait pas de différence non plus…
Je pensais que si j’étais incapable de protéger ce qui comptait à mes yeux,
je ne pouvais que m’apitoyer d’être faible.
Pourquoi ?
Peu importe si personne d’autre ne me comprend
Pour quelle raison, je suis ici…
Tant que tu es là avec moi !
Cette foule qui me montre du doigt
Cette ﬂamme qui brûle sans distinction
Je suis sûr que je deviendrai plus fort,
de sorte à être capable de protéger quiconque !
En pensant à celui que j’aime,
j’exorciserai ces ténèbres de mes propres mains !